bei mir steht auch runde... 0.0

Habe gerade in einem Narutoband gelesen dass Maru , Kreis bzw. Runde heißt. Sie erklärten kurz Akamarus Namen (hinten im Infoteil des Mangas).

Eine Kleinigkeit nebenbei.
Sicher wissen einige von euch, dass das jap. Partikel 'no' von heißt.

Seltsamerweise ist den meisten nur bekannt dass es im Namen Sabakuno Gaara (selbstliebender Dämon aus der Wüste) vorkommt. Daher sehen es viele als 'Spitzname', vor allem dadurch dass Pokito den Namen übersetzt verwendet, obwohl es ein mehr oder weniger normaler Familienname ist, den man nicht unbedingt übersetzen sollte... Egal..

Jedenfalls kommt dieses Partikel in vielen weiteren Namen vor (die Pokito nicht übersetzt):

Haruno Sakura (Kirschblüte des Frühlings)

Umino Iruka (Delfin aus dem Meer)

Sabakuno Temari (Rose aus der Wüste)

Morino Ibiki (Schnarcher aus dem Wald xDD)

Weitere fallen mir gerade nicht ein, wobei ich betonen muss dass manche Bedeutungen nur nach den Lauten zugeordnet sind, da ich zum Beispiel die Kanji von Ibiki nicht kenne....