Allredy know.^^ Oder auch geil: Sasori no danna, heißt so viel wie Aufsichtsperson Sasori(danna wird im deutschen fälschlich oft mit Meister übersetzt, allerdings ist sama der Meister!!!) Wenn man allerdings mal das no weglässt verwandelt sich die Aufsichtsperson ganz schnell zum Verlobten! xD Hat jemand lust mal zu schauen, ob Deidara irgendwo mal das no weggelassen hat? :P
oo'' Ja da gingen oft Gerüchte um, ich kann mir das allerdings nicht vorstellen dass , da mehr ist xP Nebenbei sind in Naruto viele Namen von bedeutung ( das ist euch sicher nichts neues) So stammen zum Beispiel die Namen Tsunade, Orochimaru und Jirayia aus einem alten japanischen Märchen .usw.
Eigentlich bedeutet so gut wie jeder Name aus Naruto etwas, so sind auch die Bedeutungen der eben angesprochenen San-Nin nach dessen Vertrauten Geist einzuordnen.
könnte es dann nicht sein dass Tsunade ,"große" Schnecke heißt, denn die Vorsilbe tsu heißt oft das etwas groß oder gar riesig ist. Wie zum Beispiel bei dem Wort Tsunami. Tsunami heißt wörtlich übersetzt große Welle und da nami Welle bedeutet muss tsu groß heissen. Das zweite u haben sie dann vielleicht verschluckt oder sie haben den Namen ein wenig eingedeutscht (Tsuunade sieht vielleicht auch ein wenig seltsam aus)
Gut möglich, immerhin machen die sowas oft, das schnell mal ein Buchstabe veschwindet.^^ Aber dann verwundert mich der Name Orochimaru, denn Oro heißt schlange, allerdings ist Maru eine verniedlichungsform... Noch "heftiger", als Chan...
Also orochi heisst Riesenschlange, aber dass Maru eine Verniedlichungsform ist wusste ich nicht denn ich dachte das wäre eine Nachsilbe für männl. Vornamen o_o