Sicherlich sind euch die Anhängsel -kun und-chan nix neues doch es gibt einige mehr!

Die bekanntesten sind -dono, -kun, -sama, -chan,-san, .....(bla), gibt noch viele mehr..

Dono:
Dieses Suffix wird benutzt um den Respekt auszudrücken und wird im deutschen mit Herr überstzt .
Es wird zu meist bei Männern benutzt!

Kun:
Ist ein allgemeines Suffix welches, ebenfalls mit Herr übersetzt wird , aber auch allgemein verwendet wird . zB.: bei männl. Arbeits/schulkollegen, guten Freunden , etc

Sama:
Ist von der Bedeutung her, dono ähnlich.
Ein Beispiel das sicher alle von euch kennen: Hokage-sama

Chan:
Ist eine Verniedlichungsform die meistens Kindern gegenüber verwendet wird, aber auch unter guten Freunden oder zur Provokation gebraucht wird. Bei Mädchen kann man es länger verwenden , bei Jungen sollte man aber ab dem 12 - 14 Lebensjahr aufhören da es dann eher ärgert!

San:
Kann immer und bei jedem verwendet werden.
Mehr muss man zudem nicht sagen.

Kyo:
Anrede für einen Lord

Obatchan:
Förmliche Anrede für einen jüngeren Herren

Senpai:
Förmliche Anrede für einen älteren Kollegen oder Schüler

Kohai:
Respektvolle Anrede für einen jünderen Schüler oder Kollegen



Eins vielleicht noch:
Man kann diese Suffixe genauso an den Vornamen wie an den Nachnamen hängen.

Es gibt doch auch ''niichan'' oder nicht..?

Ja, aber "nii" heißt Bruder und das Suffix ist "chan". -->Brüderchen.

An sich ist nii kein Suffix in diesem SInn.