Der Diener der Königin übergibt den Schwestern ein Gift, doch dieses bewirkt nur einen Scheintot. Als Yuri auf diese Weise tatsächlich "stirbt", scheint Nakias Plan aufgegangen zu sein. Doch das Mädchen wacht gerade rechtzeitig auf, um sich vor dem Mörder Titos' zu retten. Zufällig trifft sie seinen Vater, der ihr ein Eisenschwert gibt. Damit kann sie Tito endlich rächen. Doch es ist bereits zu spät, um nach Japan zurückzukehren - sie muss ein weiteres Jahr in Anatolien bleiben.